Brána Żuraw v Gdaňsku Audioprůvodce

Středověký jeřáb nad Motlavou

Žurav, známý také jako gdaňský jeřáb, stojí nad řekou Motlavou na konci ulice Szeroka. Spojuje funkci vodní městské brány a přístavního zařízení. Je největším a nejstarším dochovaným středověkým přístavním jeřábem v Evropě a patří Národnímu námořnímu muzeu v Gdaňsku.

Brána zde stála už roku 1363, její tehdejší podoba však není známa. Latinská zmínka z roku 1367 připomíná jeřáb označovaný jako caranum. Dnešní stavba vznikla v letech 1442 až 1444. Tvoří ji dvě mohutné cihlové věže, mezi nimiž pracoval dřevěný zvedací mechanismus. Stavba je řešena ve vlámské gotice, přestože průčelí k řece a k městu mají odlišný vzhled.

Lidé uvnitř obřích kol

Jeřáb sloužil hlavně k nakládání zboží a zátěže na lodě a ke vztyčování jejich stěžňů. Poháněly jej dvě dvojice dřevěných šlapacích kol o průměru kolem šesti metrů. Dělníci chodili uvnitř kol a svou vahou otáčeli mechanismem. Jedna dvojice dokázala zvednout dvě tuny do výšky 27 metrů. Při spojení obou dvojic unesl mechanismus čtyři tuny do výšky 11 metrů.

Na počátku 17. století Žurav ztratil vojenský význam. V cihlových věžích pak vznikly byty i řemeslnické dílny a při úpravách byly proraženy okenní otvory. Roku 1945 byla stavba zapálena, dřevěná část shořela, ale část zdiva přežila. Obnovena byla na konci 50. let a 18. prosince 1959 byla zapsána do registru památek. Při komplexní modernizaci v letech 2022–2024 zde byly nalezeny tisíce předmětů od středověku po 20. století.